With a new service that delivers a wide variety of produce monthly, I’m experimenting with Romanesco, a cauliflower-like vegetable that I’ve never seen before.